آزمون شماره ۴ | Practice test #4
Sample questions from California DMV Farsi Test #4
What is true about large trucks?
کدامیک از موارد زیر در مورد کامیونهای بزرگ صحیح است؟
- They are made of many trailers and have better maneuverability. آنها از تریلرهای زیادی تشکیل شدهاند که باعث میشود قدرت مانورشان بیشتر از وسایل نقلیه مسافری باشد
- Truck drivers have large blind spots making it hard to see vehicles. رانندگان کامیونها نقاط کور بزرگی دارند که باعث میشود دیدن سایر وسایل نقلیه برایشان دشوار باشد
- They have powerful emergency brakes and can stop quickly. آنها دارای ترمزهای اضطراری بزرگ و قدرتمندی هستند که به آنها امکان میدهد سریعاً متوقف شوند
Correct answer: Truck drivers have large blind spots making it hard to see vehicles.
Large blind spots limit a truck driver's visibility.
رانندگان کامیونها به دلیل نقاط کور وسیع دید محدودی دارند.
Which of the following is illegal while driving?
کدامیک از موارد زیر در هنگام رانندگی غیرقانونی است؟
- Wearing a headset that covers both ears. استفاده از هدست یا توگوشی که هر دو گوش را بپوشاند
- Using cruise control on residential streets. استفاده از کنترل کروز در خیابانهای مسکونی
- Wearing a headset that covers one ear. استفاده از هدست یا توگوشی که یک گوش را بپوشاند
Correct answer: Wearing a headset that covers both ears.
You may not wear headsets that cover both ears while driving.
استفاده از هدست دوگوشی هنگام رانندگی غیرقانونی است.
What should you do if traffic is heavy and you must cross railroad tracks before reaching the next intersection?
وقتی ترافیک کند و سنگین است، و لازم است قبل از رسیدن به تقاطع بعدی از ریلهای راه آهن عبور کنید، باید چه کاری انجام دهید؟
- Start crossing when the vehicle ahead clears the tracks. عبور را وقتی شروع کنید که وسیله نقلیه جلویی شما از ریل عبور میکند
- Stop on the tracks until the light turns green. بر روی ریل صبر کنید تا چراغ توقف در تقاطع سبز شود
- Wait until you can completely cross before proceeding. قبل از ادامه مسیر، صبر کنید تا بتوانید بهطور کامل از روی ریلها عبور کنید
Correct answer: Wait until you can completely cross before proceeding.
Never enter a railroad crossing unless you can completely clear it.
فقط زمانی از ریل عبور کنید که میتوانید کاملاً از آن عبور کنید.
If someone is following too closely behind your vehicle, what should you do?
اگر کسی با فاصله خیلی کم در پشت وسیله نقلیه شما حرکت میکند، باید چه کار کنید؟
- Change lanes and let the tailgating driver pass. تغییر مسیر دهید و بگذارید رانندهای که با فاصله کم پشت سرتان میآید، عبور کند
- Tap your brakes to signal that you are slowing down. روی ترمزها ضربه بزنید تا علامت بدهید که دارید با سرعت کمتری رانندگی میکنید
- Speed up to match the speed of other vehicles. سرعت خود را افزایش دهید تا با سرعت وسایل نقلیه دیگر تنظیم شود
Correct answer: Change lanes and let the tailgating driver pass.
The safest response to tailgating is to change lanes when safe to do so and allow the aggressive driver to pass.
ایمنترین واکنش به رانندگی با فاصله کم، تغییر مسیر در صورت امکان و اجازه دادن به راننده تهاجمی برای عبور است.
When driving at the posted speed limit, you may still receive a speeding ticket if:
وقتی در حال رانندگی براساس حد سرعت مجاز هستید، در صورتی ممکن است برگ جریمه سرعت دریافت کنید که:
- Road and weather conditions require a slower speed. در صورتی که شرایط جاده و آب و هوا مستلزم سرعت کمتری باشد
- Under no circumstances, as it is always legal. تحت هیچ شرایطی، زیرا همیشه قانونی است
- Only if you are approaching a sharp curve in the road. تنها در صورتی که به پیچ تند در جاده نزدیک میشوید
Correct answer: Road and weather conditions require a slower speed.
California's Basic Speed Law requires you to drive at a safe speed for conditions, which may be lower than the posted limit.
قانون سرعت پایه کالیفرنیا ایجاب میکند با سرعت ایمن متناسب با شرایط رانندگی کنید که ممکن است کمتر از حد مجاز باشد.
If a driver has trouble seeing other vehicles due to dust or smoke on the road, which lights should be used?
اگر راننده به دلیل گرد و غبار یا دود در جاده برای دیدن وسایل نقلیه دیگر دچار مشکل شود، باید از کدام چراغها استفاده کرد؟
- Parking lights. چراغهای پارک
- Emergency flashers. فلاشرهای اضطراری
- Headlights. چراغهای جلو
Correct answer: Headlights.
Headlights help you see better and make your vehicle more visible to others in poor visibility conditions.
چراغهای جلو به شما کمک میکنند بهتر ببینید و وسیله نقلیه شما را برای دیگران در شرایط دید ضعیف قابل رؤیتتر میکند.
What should you do before turning right at an intersection?
برای گردش به راست در تقاطع پیش رو باید چه کاری انجام دهید؟
- Wait until the bicycle lane ends, then turn. صبر کنید تا خط دوچرخه به پایان برسد، سپس گردش را انجام دهید
- Turn from your current lane without entering the bicycle lane. از مسیر فعلی خود گردش کنید و وارد مسیر دوچرخه نشوید
- Enter the bicycle lane before turning. قبل از گردش کردن وارد مسیر دوچرخه شوید
Correct answer: Enter the bicycle lane before turning.
When a bicycle lane is present, you should merge into it (after checking for bicyclists) no more than 200 feet before making your right turn.
هنگامی که مسیر دوچرخه وجود دارد، باید حداکثر ۲۰۰ فوت قبل از پیچ به راست (پس از بررسی عدم وجود دوچرخهسوار) وارد آن شوید.
What does a flashing yellow light ask a driver to do?
چراغ زرد چشمکزن از راننده میخواهد چه کاری انجام دهد؟
- Stop and proceed when traffic safely allows you to continue on your way. توقف کرده و وقتی ترافیک به شما امکان میدهد با رعایت ایمنی به مسیرتان ادامه بدهید این کار را انجام دهید
- Slow down and drive with caution. سرعت خود را کم کرده و با احتیاط برانید
- Stop and wait for a flashing green light. توقف کنید و منتظر چراغ راهنمایی سبز چشمکزن باشید
Correct answer: Slow down and drive with caution.
A flashing yellow light means proceed with caution, slow down, and be prepared to stop if necessary.
چراغ زرد چشمکزن به معنای ادامه با احتیاط، کاهش سرعت و آماده بودن برای توقف در صورت لزوم است.
If the 'DON'T WALK' signal starts flashing and your light turns green, but a pedestrian is still in the crosswalk, what should you do?
شروع(عبور ممنوع) به چشمک زدن کرد و چراغ مربوط به شما سبز شد، عابر پیاده هنوز در گذرگاه عابر پیاده بود، باید چه کاری انجام دهید؟ا "DON'T WALK" گر بعد از اینکه چراغ
- Wait for the pedestrian to signal you to continue on your way. صبر کنید تا عابر پیاده به شما علامت بدهد که میتوانید به مسیرتان ادامه بدهید
- Wait until the pedestrian clears your path before proceeding. قبل از ادامه مسیر صبر کنید تا عابر پیاده از مسیر شما خارج شود
- Wait until the pedestrian has completely crossed the street before proceeding. قبل از ادامه مسیر صبر کنید تا عابر پیاده به طور کامل از خیابان عبور کند
Correct answer: Wait until the pedestrian has completely crossed the street before proceeding.
You must wait until the pedestrian has completely crossed the street and cleared the entire crosswalk before proceeding.
باید صبر کنید تا عابر پیاده به طور کامل از خیابان عبور کرده و کل گذرگاه را ترک کرده باشد، سپس ادامه دهید.
When may a person legally drive with an open container of alcoholic beverage?
چه زمانی شخص قانوناً میتواند با یک ظرف مشروبات الکلی که باز شده است رانندگی کند؟
- If the container is in the glove compartment. اگر ظرف در محفظه دستکش باشد
- If the container is in the trunk of the car. اگر ظرف در صندوق عقب خودرو باشد
- If the container is under the front seat. اگر ظرف زیر صندلی جلو باشد
Correct answer: If the container is in the trunk of the car.
Open containers of alcohol may only be legally transported in the trunk of the vehicle, away from the passenger compartment.
ظروف باز مشروبات الکلی تنها میتوانند به طور قانونی در صندوق عقب خودرو، دور از محفظه مسافر، حمل شوند.