آزمون شماره ۳ | Practice test #3

Sample questions from California DMV Farsi Test #3

  1. Which curb color means no stopping or parking is allowed?

    کدام رنگ جدول به وسایل نقلیه اجازه نمی‌دهد توقف یا پارک کنند؟

    • Yellow زرد
    • Red قرمز
    • White سفید

    Correct answer: Red

    Red curbs indicate no stopping, standing, or parking.

    رنگ قرمز جدول به معنای ممنوعیت کامل توقف یا پارک است.

  2. When are you required to report a traffic collision to the DMV using SR-1 form?

    :اطلاع دهید DMV به (SR-1) در چه صورت ملزم هستید با ارائه فرم گزارش تصادف رانندگی رخ داده در کالیفرنیا

    • If your vehicle fails a smog check. وسیله نقلیه شما تست مه دود را با موفقیت پشت سر نگذاشته است
    • If the crash involves an injury. درگیر برخورد شامل مصدومیت شده‌اید
    • If you change your insurance provider. شرکت بیمه خود را تغییر داده‌اید

    Correct answer: If the crash involves an injury.

    Injury-involved collisions must be reported to the DMV.

    در صورت برخوردی با مصدومیت، باید فرم SR-1 را به DMV ارسال کنید.

  3. What do two sets of double yellow lines two feet or more apart indicate?

    دو مجموعه خط زرد دوتایی با فاصله 2 فوت یا بیشتر چه چیزی را نشان می‌دهد؟

    • High-Occupancy Vehicle lane. (HOV) مسیر خودروی اشتراکی/وسیله نقلیه با ظرفیت سرنشین بالا
    • A barrier. مانع
    • One-way traffic lanes. مسیرهای ترافیک در یک جهت هستند

    Correct answer: A barrier.

    They act as a barrier and must not be crossed.

    این خطوط به عنوان مانع در نظر گرفته می‌شوند و نباید از آن‌ها عبور کرد.

  4. What should you do before turning right at an intersection?

    برای گردش به راست در تقاطع پیش رو باید چه کاری انجام دهید؟

    • Enter the bicycle lane before turning. قبل از گردش کردن وارد مسیر دوچرخه شوید
    • Wait until the bicycle lane ends, then turn. صبر کنید تا خط دوچرخه به پایان برسد، سپس گردش را انجام دهید
    • Turn from your current lane without entering the bicycle lane. از مسیر فعلی خود گردش کنید و وارد مسیر دوچرخه نشوید

    Correct answer: Enter the bicycle lane before turning.

    If a bicycle lane is present, you should merge into it (after checking for bicyclists) no more than 200 feet before the turn.

    اگر مسیر دوچرخه وجود دارد، باید حداکثر ۲۰۰ فوت قبل از پیچ (پس از بررسی عدم وجود دوچرخه‌سوار) وارد آن شوید.

  5. A freeway has a speed limit of 65 mph. What does this mean?

    یک بزرگراه دارای حد سرعت مجاز 65 مایل در ساعت است. این به چه معنا است؟

    • You should always drive at 65 mph on that freeway. باید همیشه با سرعت 65 مایل در ساعت در آن بزرگراه رانندگی کنید
    • You can drive faster only if there are no other vehicles. فقط در صورتی که وسایل نقلیه دیگری وجود نداشته باشند، می‌توانید سریع‌تر رانندگی کنید
    • You should drive at 65 mph only if driving conditions are ideal. فقط در صورت ایده آل بودن شرایط رانندگی باید با سرعت 65 مایل در ساعت رانندگی کنید

    Correct answer: You should drive at 65 mph only if driving conditions are ideal.

    The posted speed limit is for ideal conditions. Adjust speed for traffic, weather, and road conditions.

    حد سرعت اعلام شده برای شرایط ایده‌آل است. سرعت خود را با توجه به ترافیک، آب و هوا و شرایط جاده تنظیم کنید.

  6. When is it permissible to park in a crosshatched (diagonal lines) area?

    چه زمانی پارک کردن در منطقه هاشور خورده (خطوط مورب) مجاز است؟

    • Parking in a crosshatched area is never permitted. پارک کردن در منطقه هاشور خورده (خطوط مورب) هرگز مجاز نیست
    • If the area is at least twenty feet from a railroad track. اگر منطقه حداقل بیست فوت با ریل راه آهن فاصله داشته باشد
    • If the area is marked as a bicycle path, unless a sign indicates otherwise. اگر منطقه به عنوان مسیر دوچرخه مشخص شده باشد، مگر اینکه تابلویی با الزامات دیگری وجود داشته باشد

    Correct answer: Parking in a crosshatched area is never permitted.

    Crosshatched areas, often near disabled parking spaces or as gores, are no-parking zones.

    مناطق هاشور خورده، که اغلب نزدیک به محل پارک معلولین یا به عنوان جداکننده مسیرها هستند، مناطق پارک ممنوع می‌باشند.

  7. What should you do if your cell phone rings and you do not have a hands-free device?

    در صورت زنگ خوردن تلفن همراه و نداشتن هندزفری چه باید بکنید؟

    • Answer the call and keep the conversation short. به تماس پاسخ بدهید و مکالمه را کوتاه کنید
    • Do not answer the phone; let it go to voicemail. به تلفن پاسخ ندهید و بگذارید وارد قسمت پست صوتی شود
    • Answer the call if you are stopped at a red light. اگر در پشت چراغ قرمز متوقف شده‌اید، به تماس پاسخ بدهید

    Correct answer: Do not answer the phone; let it go to voicemail.

    It is safest to let the call go to voicemail and check it later when you are not driving.

    ایمن‌ترین کار این است که اجازه دهید تماس به پست صوتی منتقل شود و بعداً هنگامی که رانندگی نمی‌کنید آن را بررسی کنید.

  8. If the traffic light is green but traffic is blocking the intersection, what should you do?

    اگر چراغ راهنمایی سبز است اما ترافیک باعث مسدود شدن تقاطع شده است، باید چه کاری انجام دهید؟

    • Enter the intersection as much as traffic allows. تا جایی که ترافیک اجازه می‌دهد، وارد تقاطع شوید
    • Wait and do not enter the intersection unless your vehicle can pass completely through. صبر کنید و وارد تقاطع نشوید مگر وقتی که وسیله نقلیه شما بتواند کاملاً از آن عبور کند
    • Drive around traffic on the shoulder of the road to help reduce gridlock. برای کمک به کاهش گره ترافیکی، از شانه جاده ترافیک را دور بزنید

    Correct answer: Wait and do not enter the intersection unless your vehicle can pass completely through.

    Do not enter an intersection (block the box) unless you can clear it completely without stopping.

    وارد تقاطع نشوید (تقاطع را مسدود نکنید) مگر اینکه بتوانید بدون توقف به طور کامل از آن عبور کنید.

  9. When making a right turn, which lane should you end your turn in?

    در هنگام گردش به راست، باید گردش خود را در کدام مسیر به پایان برسانید؟

    • Any lane that is free of traffic. هر مسیری که فاقد ترافیک باشد
    • The lane closest to the left edge of the road. نزدیکترین مسیر به لبه سمت چپ جاده
    • The lane closest to the right edge of the road. نزدیکترین مسیر به لبه سمت راست جاده

    Correct answer: The lane closest to the right edge of the road.

    Turn into the rightmost lane unless signs or pavement markings indicate otherwise.

    به راست‌ترین مسیر بپیچید مگر اینکه علائم یا نشانه‌های روسازی چیز دیگری را نشان دهند.

  10. When are you required to obey instructions from a traffic officer?

    چه زمانی لازم است از دستورات پلیس تقاطع اطاعت کنید؟

    • Always. همیشه
    • Only during school hours. فقط در طی ساعات مدرسه
    • Only when children are present in front of the school. فقط وقتی کودکان در جلوی مدرسه حضور دارند

    Correct answer: Always.

    You must always obey the directions of a traffic officer or firefighter, even if they contradict traffic signals or signs.

    شما همیشه باید از دستورات افسر راهنمایی و رانندگی یا آتش‌نشان اطاعت کنید، حتی اگر با چراغ‌های راهنمایی یا علائم مغایرت داشته باشند.