آزمون شماره ۲ | Practice test #2

Further sample questions from California DMV Farsi Test material.

  1. When reaching an intersection where a person with a motorized wheelchair is crossing, what must you do?

    در هنگام رسیدن به تقاطعی که شخصی با ویلچر موتوری وارد خط‌کشی عابر پیاده شده است، باید چه کاری انجام دهید؟

    • Stop behind the crosswalk until the wheelchair has safely crossed. در پشت خط گذرگاه عابر پیاده متوقف بمانید تا زمانی که ویلچر موتوری به شکلی ایمن عبور خود را انجام دهد
    • If the wheelchair stops, you have the right of way. اگر ویلچر موتوری در گذرگاه عابر پیاده متوقف شد، حق تقدم را برای خودتان بدانید
    • Stop behind the nearest crosswalk line until the wheelchair clears your path. در پشت نزدیکترین خط گذرگاه عابر پیاده متوقف بمانید تا زمانی که ویلچر موتوری از محدوده وسیله نقلیه شما خارج شود

    Correct answer: Stop behind the crosswalk until the wheelchair has safely crossed.

    Always yield to pedestrians or mobility devices in crosswalks.

    همیشه به عابران پیاده یا وسایل حرکتی مانند ویلچر در گذرگاه اولویت دهید.

  2. Which of the following is true about large trucks?

    کدام‌یک از موارد زیر در مورد کامیون‌های بزرگ صحیح است؟

    • They maneuver better than passenger vehicles. آنها از تریلرهای زیادی تشکیل شده‌اند که باعث می‌شود قدرت مانورشان بیشتر از وسایل نقلیه مسافری باشد
    • They have large blind spots that make it hard to see other vehicles. رانندگان کامیون‌ها نقاط کور بزرگی دارند که باعث می‌شود دیدن سایر وسایل نقلیه برایشان دشوار باشد
    • They can stop quickly with their powerful emergency brakes. آنها دارای ترمزهای اضطراری بزرگ و قدرتمندی هستند که به آنها امکان می‌دهد سریعاً متوقف شوند

    Correct answer: They have large blind spots that make it hard to see other vehicles.

    Trucks have large blind spots that can hide nearby vehicles.

    کامیون‌ها نقاط کور بزرگی دارند که می‌تواند خودروهای اطراف را از دید راننده پنهان کند.

  3. What is one of the most common causes of traffic collisions?

    یکی از رایج‌ترین دلایل تصادفات ترافیکی چیست؟

    • Being aware of your surroundings. توجه کردن به محیط اطرافتان
    • Improved traffic flow. جریان بهتر ترافیک
    • Driver distractions. حواس پرتی‌های مربوط به راننده

    Correct answer: Driver distractions.

    Driver distraction is a leading cause of accidents.

    حواس‌پرتی راننده یکی از مهم‌ترین عوامل تصادف است.

  4. A driver who willfully flees or attempts to evade a peace officer, and in doing so causes serious bodily injury to another person, is subject to:?

    راننده‌ای که عمداً از دست مأمور اجرای قانون فرار کرده یا تلاش کند چنین کاری را انجام دهد و در طی انجام این کار شخصی به شدت زخمی شود، مشمول این موارد خواهد بود

    • Imprisonment in state prison for up to seven years. حبس در زندان ایالتی تا هفت سال
    • A fine of less than $1,000. جریمه کمتر از 1000 دلار
    • Attendance at an anger management class. شرکت در کلاس مدیریت خشم

    Correct answer: Imprisonment in state prison for up to seven years.

    Evading a peace officer causing serious injury is a felony with significant penalties.

    فرار از دست مامور قانون که منجر به جراحت شدید شود، یک جرم جنایی با مجازات‌های سنگین است.

  5. A driver stopped at an intersection waiting to make a left turn should:?

    راننده‌ای که در تقاطع متوقف شده و می‌خواهد گردش به چپ کند، باید چه کاری انجام دهد؟

    • Turn immediately if no pedestrians are present. اگر هیچ عابر پیاده‌ای نبود، بلافاصله گردش کنید
    • Take the right-of-way before oncoming traffic. حق تقدم را قبل از ترافیک روبرو در اختیار بگیرید
    • Yield the right-of-way to any vehicle approaching from the opposite direction that is dangerously close. حق تقدم را به هر وسیله نقلیه‌ای که از مقابل می‌آید و فاصله آن به شکلی خطرناک نزدیک است، بدهید

    Correct answer: Yield the right-of-way to any vehicle approaching from the opposite direction that is dangerously close.

    When turning left, you must yield to oncoming traffic that is close enough to be a hazard.

    هنگام گردش به چپ، باید به ترافیک مقابل که به اندازه کافی نزدیک و خطرناک است، حق تقدم بدهید.

  6. When parking downhill, what should you do in addition to setting the parking brake?

    در هنگام پارک کردن در سراشیبی، علاوه بر کشیدن ترمز دستی باید چه کار کنید؟

    • Ensure your vehicle is in neutral. مطمئن شوید که وسیله نقلیه شما در وضعیت "خلاص" باشد
    • Ensure your front wheels are parallel to the road. مطمئن شوید که چرخ‌های جلوی خودرو با جاده موازی باشند
    • Ensure your vehicle is in Park or in gear. مطمئن شوید که وسیله نقلیه شما در وضعیت "پارک" یا دنده باشد

    Correct answer: Ensure your vehicle is in Park or in gear.

    When parking downhill, turn your wheels toward the curb or edge of the road and set the vehicle to Park or in gear.

    هنگام پارک کردن در سراشیبی، چرخ‌های خود را به سمت جدول یا لبه جاده بچرخانید و خودرو را در وضعیت پارک یا دنده قرار دهید.

  7. You are under 18 and have had your license for eight months. You can drive:?

    شما کمتر از 18 سال سن دارید و هشت ماه است که گواهی‌نامه خود را دریافت کرده‌اید. می‌توانید رانندگی کنید

    • At any time. در هر زمان
    • Between 5 a.m. and 11 p.m. بین 5 صبح تا 11 شب
    • Between 7 a.m. and 8 p.m. بین 7 صبح تا 8 شب

    Correct answer: Between 5 a.m. and 11 p.m.

    Provisional license restrictions in California typically limit driving between 11 p.m. and 5 a.m. for the first 12 months unless accompanied.

    محدودیت‌های گواهینامه موقت در کالیفرنیا معمولاً رانندگی بین ساعت ۱۱ شب تا ۵ صبح را برای ۱۲ ماه اول مگر با همراه، محدود می‌کند.

  8. When turning left from a one-way street onto another one-way street, you should start your turn from:?

    در هنگام گردش به چپ از یک خیابان یک طرفه به یک خیابان یک طرفه گردش، باید از کجا کار را شروع کنید

    • The lane closest to the center line of the street. نزدیکترین مسیر به لبه مرکز خیابان
    • The far left lane. مسیر منتهی‌الیه سمت چپ
    • You can turn from any lane. می‌توانید از هر مسیری گردش کنید

    Correct answer: The far left lane.

    Begin the turn in the left lane and end in any lane that is safely open on the one-way street.

    گردش را از مسیر سمت چپ شروع کرده و در هر مسیری که در خیابان یک طرفه به طور ایمن باز است، به پایان برسانید.

  9. When are you required to report a traffic collision in California to the DMV using form SR-1?

    :اطلاع دهید DMV به (SR-1) در چه صورت ملزم هستید با ارائه فرم گزارش تصادف رانندگی رخ داده در کالیفرنیا

    • If you couldn't pay your registration fees. نتوانستید هزینه‌های ثبت خود را پرداخت کنید
    • If you were involved in a collision that caused more than $7,000 in damage. در برخوردی که بیش از ۷۰۰۰ دلار خسارت به بار آورده نقش داشته‌اید
    • You allowed a driver with an out-of-state license to drive your vehicle. به یک راننده دارای گواهی‌نامه از یک ایالت دیگر اجازه رانندگی با وسیله نقلیه خود را داده‌اید

    Correct answer: If you were involved in a collision that caused more than $7,000 in damage.

    You must report a collision to DMV within 10 days if damage is over $7,000 or if anyone was injured or killed. The reporting threshold was updated from $1,000 to $7,000.

    در صورتی که خسارت بیش از ۷۰۰۰ دلار باشد یا کسی مجروح یا کشته شده باشد، باید ظرف ۱۰ روز تصادف را به DMV گزارش دهید. آستانه گزارش از ۱۰۰۰ دلار به ۷۰۰۰ دلار افزایش یافته است.

  10. On a hot day, when are roads most slippery during rainfall?

    در یک روز گرم، در چه زمانی از بارندگی جاده‌ها لغزنده هستند؟

    • When it has been raining for a few hours. وقتی چند ساعت قبل باران باریده باشد
    • For the first few minutes. برای چند دقیقه اول
    • Immediately after the rain stops. بلافاصله بعد از اینکه باران قطع شد

    Correct answer: For the first few minutes.

    Roads are most slippery during the first few minutes of rainfall as oil and dust mix with water.

    جاده‌ها در چند دقیقه اول بارندگی بیشترین لغزندگی را دارند، زیرا روغن و گرد و غبار با آب مخلوط می‌شوند.