آزمون شماره ۱ | Practice test #1

Sample questions from official California DMV test (Farsi)

  1. When is it legal to drive off the roadway to pass another vehicle?

    چه زمانی رانندگی خارج از جاده برای عبور کردن از کنار وسیله نقلیه دیگر قانونی است؟

    • Force your way into a small space to change lanes. به زور وارد فضای کوچکی شوید تا مسیرتان را تغییر دهید
    • It is never legal under any circumstances. تحت هیچ شرایطی قانونی نیست
    • If there are two or more one-way lanes. اگر دو یا چند مسیر یک طرفه وجود دارد

    Correct answer: It is never legal under any circumstances.

    California Vehicle Code prohibits driving off the roadway to pass another vehicle under any circumstances. This is unsafe and illegal.

    قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا رانندگی خارج از جاده برای عبور از وسیله نقلیه دیگر را تحت هر شرایطی ممنوع کرده است. این کار ناایمن و غیرقانونی است.

  2. When approaching an uncontrolled railroad crossing where you are 100 feet away and cannot see 400 feet in both directions, what is the maximum speed limit?

    هنگامی که تقاطع راه آهن کنترل نمی‌شود، وقتی 100 فوت با آن فاصله دارید و نمی‌توانید 400 فوت را در هر دو جهت ببینید، حداکثر سرعت مجاز چقدر است؟

    • 15 mph. 15 مایل در ساعت.
    • 10 mph. 10 مایل در ساعت.
    • 25 mph. 25 مایل در ساعت.

    Correct answer: 15 mph.

    California Vehicle Code Section 22352 requires a maximum speed of 15 mph when approaching an uncontrolled railroad crossing with limited visibility.

    بخش 22352 قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا حداکثر سرعت 15 مایل در ساعت را هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه آهن غیرکنترل شده با دید محدود الزامی می‌داند.

  3. Which of the following is an example of proper parallel parking on a street?

    کدام یک از موارد زیر نمونه‌ای از پارک دوبل صحیح در خیابان است؟

    • The vehicle is at least two feet away from any other vehicle. فاصله وسیله نقلیه با هر وسیله نقلیه دیگر حداقل دو فوت است
    • The front and rear wheels are touching the adjacent curb. چرخ‌های جلو و عقب، با جدول مجاور مماس هستند
    • The front and rear wheels are 18 inches from the curb. فاصله چرخ‌های جلو و عقب از جدول 18 اینچ است

    Correct answer: The front and rear wheels are 18 inches from the curb.

    Proper parallel parking requires your wheels to be within 18 inches of the curb.

    پارک دوبل صحیح ایجاب می‌کند که چرخ‌های شما در فاصله 18 اینچی از جدول قرار گیرند.

  4. When entering a freeway, what speed should you drive?

    در هنگام ورود به بزرگراه باید با چه سرعتی رانندگی کنید؟

    • At or near the speed of traffic. با سرعت ترافیک یا نزدیک به آن
    • Slower than traffic speed. کندتر از سرعت ترافیک
    • Faster than traffic speed. سریع‌تر از سرعت ترافیک

    Correct answer: At or near the speed of traffic.

    When merging onto a freeway, you should match the speed of traffic to merge safely. Driving too slowly or too fast creates dangerous conditions.

    هنگام ورود به بزرگراه، باید سرعت خود را با سرعت ترافیک تطبیق دهید تا به طور ایمن ادغام شوید. رانندگی خیلی کند یا خیلی سریع شرایط خطرناکی ایجاد می‌کند.

  5. When following another vehicle, at what distance should you dim your high beam headlights?

    هنگام قرار گرفتن در پشت سر یک وسیله نقلیه دیگر، باید از چند فوت دورتر نور بالای چراغ‌های جلوی خود را به نور پایین تغییر دهید؟

    • 900 feet. 900 فوت.
    • 700 feet. 700 فوت.
    • 500 feet. 500 فوت.

    Correct answer: 500 feet.

    California Vehicle Code Section 24409 requires you to dim high beam headlights when following another vehicle within 500 feet to avoid blinding the driver.

    بخش 24409 قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا ایجاب می‌کند که هنگام دنبال کردن وسیله نقلیه دیگر در فاصله 500 فوتی، نور بالای چراغ‌های جلو را کم کنید تا راننده را کور نکنید.

  6. Who is legally allowed to park next to a blue curb?

    چه کسی قانوناً مجاز به پارک کردن در کنار جدول آبی‌رنگ است؟

    • Someone dropping off or picking up passengers at that location. شخصی که مسافران را در آن مکان سوار یا پیاده می‌کند
    • Someone who is disabled and has a disabled person placard or license plate. شخصی که معلول است و پلاکارد یا پلاک وسیله نقلیه مخصوص افراد معلول را در اختیار دارد
    • Someone who will only park for less than 15 minutes next to the curb. شخصی که تنها کمتر از 15 دقیقه در کنار جدول پارک خواهد کرد

    Correct answer: Someone who is disabled and has a disabled person placard or license plate.

    Blue curbs are reserved for disabled parking with proper permits only.

    جدول‌های آبی فقط برای پارک افراد معلول با مجوز مناسب در نظر گرفته شده‌اند.

  7. When a school bus is in front of you and its yellow warning lights start flashing, what should you do?

    وقتی یک اتوبوس مدرسه در جلوی شماست و چراغ‌های هشدار زرد آن شروع به چشمک زدن می‌کنند، باید چه کار کنید؟

    • Slow down and prepare to stop. از سرعت خود بکاهید و برای توقف آماده باشید
    • Carefully pass the school bus on the left side. با احتیاط از سمت چپ از کنار اتوبوس مدرسه عبور کنید
    • Stop immediately and remain stopped. بلافاصله توقف کنید و متوقف بمانید

    Correct answer: Slow down and prepare to stop.

    Yellow flashing lights on a school bus mean slow down and prepare to stop as the bus is preparing to stop.

    چراغ‌های زرد چشمک‌زن در اتوبوس مدرسه به معنای کاهش سرعت و آماده شدن برای توقف است زیرا اتوبوس در حال آماده شدن برای توقف است.

  8. Which of the following is a requirement of California's Basic Speed Law?

    کدام یک از موارد زیر جزو الزامات قانون سرعت پایه کالیفرنیا است؟

    • Always drive at the posted speed limit regardless of conditions. همیشه صرف‌نظر از شرایط، با سرعت مجاز رانندگی کنید
    • Match your speed to the speed of traffic around you. سرعت خود را با سرعت ترافیک اطراف خود مطابقت بدهید
    • Never drive faster than what is safe for current conditions. هرگز با سرعتی بیشتر از سرعت ایمن برای شرایط فعلی رانندگی نکنید

    Correct answer: Never drive faster than what is safe for current conditions.

    The Basic Speed Law requires you to never drive faster than what is safe for current road, weather, and traffic conditions.

    قانون سرعت پایه ایجاب می‌کند که هرگز سریع‌تر از آنچه برای شرایط فعلی جاده، آب و هوا و ترافیک ایمن است، رانندگی نکنید.

  9. When must you notify the DMV within 5 days?

    در چه صورت باید ظرف 5 روز به DMV اطلاع دهید؟

    • You receive a driving violation. تخلف رانندگی را دریافت کنید
    • You sell or transfer ownership of your vehicle. وسیله نقلیه خود را بفروشید یا مالکیت آن را انتقال دهید
    • You change the color of your vehicle. رنگ وسیله نقلیه خود را عوض کنید

    Correct answer: You sell or transfer ownership of your vehicle.

    You must notify the DMV within 5 days when you sell or transfer ownership of your vehicle.

    باید ظرف 5 روز پس از فروش یا انتقال مالکیت وسیله نقلیه خود، به DMV اطلاع دهید.

  10. Which of the following is an example of safe driving?

    کدام یک از موارد زیر مثالی از رانندگی ایمن است؟

    • Only look at the center of the road. فقط به وسط جاده چشم بدوزید
    • Always keep your eyes moving for thorough and continuous monitoring of your environment. همیشه برای بررسی دقیق و مداوم محیط، چشمان خود را به اطراف حرکت دهید
    • Use high beam headlights in fog. استفاده از نور بالای چراغ‌های جلو در مه

    Correct answer: Always keep your eyes moving for thorough and continuous monitoring of your environment.

    Safe driving requires continuous scanning and monitoring of your environment by keeping your eyes moving.

    رانندگی ایمن مستلزم بررسی و نظارت مداوم بر محیط با حرکت دادن چشمان است.