شبیهساز آزمون: چالش ۱۵ سوالی | Exam Simulator: 15-Question Challenge
A mixed-difficulty mock exam covering safety laws, penalties, and emergency responses in one sitting.
For drivers 21 and older in California, it is illegal to drive with a blood alcohol concentration (BAC) of:
برای رانندگان ۲۱ سال و بالاتر در کالیفرنیا، رانندگی با چه میزان الکل خون (BAC) غیرقانونی است؟
- 0.08 percent or higher. ۰/۰۸ درصد یا بیشتر.
- 0.05 percent or higher. ۰/۰۵ درصد یا بیشتر.
- Any detectable amount of alcohol. هر مقدار قابل اندازهگیری الکل.
Correct answer: 0.08 percent or higher.
California's per se limit for adult drivers is 0.08 percent BAC. Lower limits apply to commercial and underage drivers.
حد مجاز قانونی برای رانندگان بزرگسال در کالیفرنیا ۰/۰۸ درصد BAC است. برای رانندگان تجاری و زیر سن، محدودیت پایینتر است.
If you refuse to take a chemical test after being lawfully arrested for DUI, what happens?
اگر پس از بازداشت قانونی به دلیل DUI از انجام آزمایش شیمیایی خودداری کنید چه میشود؟
- Your driving privilege will be suspended, even if you are not convicted in court. حتی اگر در دادگاه محکوم نشوید، گواهینامه شما تعلیق خواهد شد.
- Nothing happens because tests are optional. هیچ اتفاقی نمیافتد چون آزمایشها اختیاری است.
- You will only receive a small fine if you are later found guilty. در صورت محکومیت فقط جریمه کمی میپردازید.
Correct answer: Your driving privilege will be suspended, even if you are not convicted in court.
Under implied consent, refusing a chemical test leads to an automatic suspension or revocation of your driving privilege.
بر اساس قانون رضایت ضمنی، خودداری از آزمایش شیمیایی باعث تعلیق یا لغو خودکار حق رانندگی میشود.
You are involved in a collision that causes more than $1,000 in damage but no injuries. When must you report it to the DMV?
در تصادفی بدون مصدوم اما با خسارت بیش از ۱۰۰۰ دلار درگیر میشوید. چه زمانی باید آن را به DMV گزارش کنید؟
- Within 10 days using a Form SR-1, even if the police take a report. ظرف ۱۰ روز با تکمیل فرم SR-1، حتی اگر پلیس گزارش تهیه کرده باشد.
- Only if the other driver asks you to file a report. فقط اگر راننده دیگر از شما بخواهد گزارش بدهید.
- Reporting is unnecessary because nobody was hurt. چون کسی آسیب ندیده گزارش لازم نیست.
Correct answer: Within 10 days using a Form SR-1, even if the police take a report.
California requires drivers to file an SR-1 report with the DMV within 10 days when a collision causes injury, death, or more than $1,000 in damage.
در کالیفرنیا راننده باید ظرف ۱۰ روز فرم SR-1 را به DMV ارسال کند اگر تصادف موجب جراحت، مرگ یا خسارت بیش از ۱۰۰۰ دلار شود.
When parking uphill on a two-way street with a curb, how should you position your front wheels?
هنگام پارک در سربالایی خیابان دوطرفه با جدول، چرخهای جلو را چگونه قرار میدهید؟
- Turn them away from the curb and let the vehicle roll back a few inches until the curb stops the wheels. چرخها را از جدول دور کنید و اجازه دهید خودرو چند سانتیمتر به عقب برگردد تا جدول چرخها را نگه دارد.
- Turn them toward the curb so the tires rest against it. چرخها را به سمت جدول بچرخانید تا لاستیکها به جدول بچسبند.
- Leave them straight because the parking brake will hold the vehicle. چرخها را صاف بگذارید چون ترمز دستی خودرو را نگه میدارد.
Correct answer: Turn them away from the curb and let the vehicle roll back a few inches until the curb stops the wheels.
Pointing wheels away from the curb prevents the vehicle from rolling into traffic if the brakes fail.
چرخاندن چرخها به سمت بیرون جدول باعث میشود در صورت خرابی ترمز خودرو به داخل ترافیک قل نخورد.
How should you position your wheels when parking downhill on a street without a curb?
هنگام پارک در سرازیری خیابانی بدون جدول، چرخها را چگونه قرار میدهید؟
- Turn the wheels toward the right edge so the vehicle will roll off the roadway if the brakes fail. چرخها را به سمت لبه راست بچرخانید تا در صورت خرابی ترمز خودرو به بیرون جاده منحرف شود.
- Leave the wheels straight ahead to keep the car aligned with traffic. چرخها را مستقیم نگه دارید تا خودرو هم جهت با ترافیک بماند.
- Turn the wheels to the left to block the lane if the car rolls. چرخها را به سمت چپ بچرخانید تا در صورت حرکت خودرو خط را مسدود کند.
Correct answer: Turn the wheels toward the right edge so the vehicle will roll off the roadway if the brakes fail.
Pointing tires toward the shoulder keeps a runaway vehicle from rolling into traffic.
چرخاندن لاستیکها به سمت شانه جاده مانع ورود خودروی بیحرکت به ترافیک میشود.
While driving in heavy fog you should:
هنگام رانندگی در مه غلیظ باید چه کنید؟
- Use low-beam headlights and slow down, even during the day. چراغهای نور پایین را روشن کنید و حتی در روز سرعت را کم کنید.
- Turn on your high beams so you can see farther ahead. چراغهای نور بالا را روشن کنید تا جلو را بیشتر ببینید.
- Rely on parking lights alone so you do not blind other drivers. فقط از چراغهای پارک استفاده کنید تا دیگران دچار خیرگی نشوند.
Correct answer: Use low-beam headlights and slow down, even during the day.
Low beams cut through fog better than high beams, which reflect glare back at you.
چراغ نور پایین مه را بهتر میشکافد؛ نور بالا بازتاب خیرگی ایجاد میکند.
If a tire blows out while you are driving, what is the safest action?
اگر هنگام رانندگی یکی از لاستیکها بترکد، ایمنترین کار چیست؟
- Grip the steering wheel firmly, ease off the gas, and steer straight while slowing to a stop off the roadway. فرمان را محکم بگیرید، پا را از گاز بردارید و در حالی که مستقیم میرانید سرعت را کم کنید تا بیرون از مسیر توقف کنید.
- Brake hard immediately to keep the vehicle in its lane. فوراً ترمز شدید بگیرید تا خودرو در خط خود بماند.
- Turn sharply toward the side of the blown tire. به سمت جهتی که لاستیک ترکیده پیچ تند بزنید.
Correct answer: Grip the steering wheel firmly, ease off the gas, and steer straight while slowing to a stop off the roadway.
Sudden braking can cause a skid. Let the vehicle slow gradually and steer to a safe stopping area.
ترمز ناگهانی میتواند باعث لغزش شود. اجازه دهید خودرو به آرامی کند شود و به محل امن هدایتش کنید.
If your vehicle begins to hydroplane on standing water, you should:
اگر خودرو روی آب جمع شده شروع به سر خوردن (هیدروپلنینگ) کند، باید چه کنید؟
- Ease off the accelerator and keep the steering wheel straight until traction returns. پایتان را از گاز بردارید و فرمان را مستقیم نگه دارید تا چسبندگی برگردد.
- Brake firmly to break through the water layer. محکم ترمز بگیرید تا آب از زیر لاستیک کنار برود.
- Steer sharply toward the nearest shoulder. فرمان را تند به سمت نزدیکترین شانه بچرخانید.
Correct answer: Ease off the accelerator and keep the steering wheel straight until traction returns.
Reducing speed gently allows the tires to regain contact with the road without skidding.
کاهش آرام سرعت باعث میشود لاستیکها بدون لغزش دوباره با سطح جاده تماس پیدا کنند.
You may drive in a carpool lane if:
چه زمانی میتوانید در خط ویژه خودروهای چندسرنشین (کارپول) رانندگی کنید؟
- Your vehicle has the required number of occupants or displays an eligible clean-air decal. تعداد سرنشینان خودرو به حد مقرر رسیده یا برچسب مجاز خودرو پاک دریافت کردهاید.
- You intend to exit the freeway within the next mile. قصد دارید ظرف یک مایل بعدی از بزرگراه خارج شوید.
- Traffic in the regular lanes is moving slower than 25 mph. ترافیک در خطهای عادی کمتر از ۲۵ مایل حرکت میکند.
Correct answer: Your vehicle has the required number of occupants or displays an eligible clean-air decal.
Carpool lanes are reserved for vehicles that meet occupancy or clean-air requirements. Using them illegally may result in heavy fines.
خط کارپول مخصوص خودروهایی است که شرط تعداد سرنشین یا برچسب خودرو پاک را دارند. استفاده غیرمجاز جریمه سنگین دارد.
Fines for speeding or traffic violations in California work zones are:
جریمههای سرعت یا تخلفات ترافیکی در مناطق کارگاهی کالیفرنیا چگونه است؟
- Often doubled compared with the same violation outside the work zone. اغلب دو برابر بیشتر از همان تخلف در خارج از کارگاه است.
- Reduced because workers understand delays. کمتر است چون کارگران شرایط تأخیر را درک میکنند.
- Waived if the violation occurs at night. اگر تخلف در شب رخ دهد بخشیده میشود.
Correct answer: Often doubled compared with the same violation outside the work zone.
Enhanced fines remind drivers to slow down and protect workers in construction zones.
جریمههای افزایش یافته رانندگان را به کاهش سرعت و حفاظت از کارگران در کارگاهها وادار میکند.
If your brakes fail while driving, what should you try first?
اگر در حال رانندگی ترمزها از کار بیفتند ابتدا چه کاری باید انجام دهید؟
- Pump the brake pedal to build pressure and shift to a lower gear. پدال ترمز را چند بار فشار دهید تا فشار برگردد و دنده را به حالت پایینتر ببرید.
- Turn off the ignition immediately to stop the engine. برای خاموش کردن موتور فوراً سوئیچ را ببندید.
- Apply the parking brake suddenly to lock the wheels. ترمز دستی را ناگهانی بکشید تا چرخها قفل شوند.
Correct answer: Pump the brake pedal to build pressure and shift to a lower gear.
Pumping the brakes may restore pressure. Downshifting helps slow the vehicle until you can stop safely.
با چند بار فشار دادن ترمز ممکن است فشار برگردد و تعویض به دنده سنگین به کاهش سرعت کمک میکند تا بتوانید ایمن توقف کنید.
If you are involved in a minor collision with a parked vehicle and cannot find the owner, you must:
اگر با وسیلهای پارک شده برخورد جزئی داشته باشید و مالک را پیدا نکنید، چه باید بکنید؟
- Leave a note with your contact information and report the collision to local authorities. یادداشتی شامل اطلاعات تماس خود بگذارید و تصادف را به مقامات محلی گزارش کنید.
- Leave the scene immediately and return later in the day. فوراً صحنه را ترک کنید و بعداً در همان روز برگردید.
- Wait for exactly one hour, then you may leave without reporting. دقیقاً یک ساعت صبر کنید، سپس میتوانید بدون گزارش محل را ترک کنید.
Correct answer: Leave a note with your contact information and report the collision to local authorities.
Drivers must identify themselves after damaging property, even when the owner is absent.
راننده موظف است پس از وارد کردن خسارت به اموال، حتی در غیاب مالک، مشخصاتش را اعلام کند.
Good defensive drivers check their mirrors:
رانندگان تدافعی خوب هر چند وقت یک بار آینههای خود را بررسی میکنند؟
- Every few seconds to stay aware of traffic conditions behind and beside them. هر چند ثانیه یکبار تا از وضعیت پشت و کنار خود آگاه بمانند.
- Only before changing lanes or turning. فقط پیش از تغییر خط یا گردش.
- Only when traveling on the freeway. فقط هنگام رانندگی در بزرگراه.
Correct answer: Every few seconds to stay aware of traffic conditions behind and beside them.
Frequent mirror checks help you spot vehicles closing in, emergency responders, or potential hazards early.
نگاه مکرر به آینهها شما را از نزدیک شدن خودروها، امدادرسانها یا خطرات احتمالی به موقع باخبر میکند.
In rain, snow, or fog you should increase your following distance to at least:
در باران، برف یا مه باید فاصله دنبال کردن را حداقل به چه میزان افزایش دهید؟
- Four seconds or more, allowing extra room to stop. چهار ثانیه یا بیشتر تا فضای کافی برای توقف داشته باشید.
- Two seconds, the same as on a clear day. دو ثانیه، همانند روزهای صاف.
- Ten car lengths, regardless of speed. ده طول خودرو، بدون توجه به سرعت.
Correct answer: Four seconds or more, allowing extra room to stop.
Wet or slick roads require longer stopping distances, so add extra space.
جاده خیس یا لغزنده به مسافت ترمزگیری بیشتری نیاز دارد، پس فاصله بیشتری بگذارید.
California's minimum liability insurance requirements for private passenger vehicles are:
حداقل پوشش بیمه مسئولیت برای خودروهای سواری در کالیفرنیا چیست؟
- $15,000 for injury or death to one person, $30,000 for injury or death to more than one person, and $5,000 for property damage. ۱۵ هزار دلار برای جراحت یا مرگ یک نفر، ۳۰ هزار دلار برای بیش از یک نفر و ۵ هزار دلار برای خسارت مالی.
- $5,000 for injury to any person and $5,000 for property damage. ۵ هزار دلار برای جراحت هر نفر و ۵ هزار دلار برای خسارت مالی.
- $25,000 for injury and no property damage coverage required. ۲۵ هزار دلار برای جراحت و هیچ پوشش خسارت مالی لازم نیست.
Correct answer: $15,000 for injury or death to one person, $30,000 for injury or death to more than one person, and $5,000 for property damage.
Drivers must carry at least 15/30/5 liability coverage to operate a vehicle legally in California.
برای رانندگی قانونی در کالیفرنیا باید حداقل پوشش مسئولیت ۱۵/۳۰/۵ را داشته باشید.